Abstract   A Swift was found. It was fed three times a day and got the sum of 50 flies. It got water after every meal. After two weeks it was set free and it flew away quickly. T.

 
 
 

KÁLMÁN MIKOLÁS: A Cypselus apus L. napi táplálé 1920 júliusában a gulyás-gyerekek egy sarlósfecskét hoztak, amelyet valószinüleg ostorral ütöttek le. Minthogy sérülést nem láttam rajta, megkiséreltem az ápolását. Napjában háromszor etettem és összesen kb. 50 legyet kapott naponként; minden etetés után meg is itattam. Két heti fogság után eleresztettem: villámgyors repüléssel szállt el. Jegyzet. Noha az emlitett napi táplálékmennyis repülö munkát nem végzö példányra vonatkozik, tehát bizonyára jóval alatta marad a szabadon járó példányok szükségletének, mégis értékes adat, kivált, ha egy ugyanily körülmények közt tartott szén- vagy akár kékcinege szükségletével hasonlitjuk is egybe. Utóbbiak ugyanis a napi 50 1égy mellett bizonyosan elsorvadtak volna. -SZerk.

Der Tages-Nahrungsbedarf des Seglers

Im Juli 1920 erhielt ich einen lebenden Segler, welchen ich am Leben zu erhalten trachtete. Ich fütterte ihn täglich dreimal und erhielt er täglich etwa 50 Fliegen. Nach jeder Mahlzeit erhielt er auch Wasser. Nach zweiwöchentlicher Gefangenschaft gab ich im die Freiheit. Blitzschnell flog er davon. Bemerkung. Obwohl diese Tagesration für ein nichtfliegendes Exemplar gültig ist, daher für ein freilebendes ungenügend wäre, so ergibt uns dieselbe dennoch wertvolle Vergleichungmöglichkeiten. Eine Kohl oder Blaumeise wurde bei einer Tagesration von 50 Fliegen wohl bald Hungers gestorben sein. -Red. Aquila

(Printed 1926 in Aquila.)

© APUSLife 1997, No. 0536